Les dejo los links del manual actualizado, en formato CHM y PDF para que lo puedan descargar, junto con la documentación del API el cual es muy importante  para poder comprender  a fondo el funcionamiento de cada componente.
!Ahora ya no tienen excusa!

PDF
CHM
API DOC CHM

ZF_1.9.x_ES.pdf
ZF_1.9.x_ES.chm
ZF_1.9.x_API_Doc.chm

(6.8M)
(2.8M)
(10.6M)

Bugs
Si tienen problemas para visualizar los archivos CHM en su Windows [...]

Les traigo 2 novedades.
Primero
La documentación en español ya dio sus primero pasos, hemos alcanzado a traducir el 38% de los documentos, aún falta mucho, pero es reconfortante ver que avanzamos. Los que deseen pueden verlo online en esta url http://manual.zfdes.com/, y si encuentren un error no duden en reportarlo, les estaremos muy agradecidos.
Si [...]

MySql cuando almacena una fecha lo hace deacuerdo a la norma ISO 8601 esto es YYYY-mm-dd.
¿Por que MySql Almacena fecha en ese formato?
La explicación es muy amplia y no lo trataremos ahora, pero lo podemos resumir en los siguientes puntos:
- Evitar formatos ambiguos
- Tener un formato único y universal
- Poder ser organizados de [...]