La documentación oficial en español ha estado estancado por mucho tiempo, las causas pueden ser diversas, pero el mayor problema es el trámite un poco tedioso con Zend, ya que se tiene que firmar un documento llamado CLA “Contributor License Agreement” para poder hacer contribuciones y esperar que Zend lo apruebe, luego de eso solicitar acceso al SVN (que también es un poco complicado) para poder enviar los documentos traducidos, lo cual ha desanimado ha muchos.

Como miembro del grupo de traductores del manual de ZF y viendo esta problemática instale un wiki http://www.zfdes.com/ para que todos puedan colaborar y así podamos avanzar con la traducción del manual, después de ser traducidos y revisados estos documentos serán enviados a Zend.

He empezado a enviar algunos avances a Zend, pueden verlo aquí

¿Y como ayudar?
Puedes ayudar de la siguiente manera:

- Traduciendo los documentos publicados
- Verificando las traducciones
- Corrigendo errores y/o reportándolos en el foro del wiki http://foro.zfdes.com/
- Comunicando a otros para que nos ayuden en la traducción

Así que ya no hay mas excusas para no poder ayudar, esperamos tu apoyo!

Enlaces:
wiki: http://zfdes.com/
SVN: http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk/documentation/manual/es/

Etiquetas: manual oficial de ZF, manual ZF, traduccion manual, wiki Zend manual, Zend Framework, zend framework español